Odaadta neki a könyvet, és azt mondta: "Ez egy nagyon szép szerelmi történet. De nem akarom, hogy számunkra vége legyen..." A könyv borítójára ez volt írva: The Bridges of Madison.

Madison volt a neve az amerikai vidék egyik csendes kisvárosának, a szarvasmarhatenyésztők helyének, nem voltak hírek, minden este ugyanaz volt, a férfiak a kocsmákban gyűltek össze sörözni, bikákról és tehenekről beszélgetni, vagy bowlingozni a feleségükkel, akik napközben a házakat gondozták és főztek, vasárnaponként pedig a család elment a templomba, és a lelkész köszöntötte a lelkészt aMindenki ismert mindenkit, mindenki tudott mindent, nem volt magánélet, nem voltak titkok, és mint a szelíd marhák, senki sem mert átugrani a kerítésen, mert mindenki megtudta volna.

A város a szarvasmarhákon kívül nem rendelkezett látnivalókkal, kivéve néhány fedett hidat egy folyó felett, amelyeknek a helyiek nem tulajdonítottak jelentőséget. A téli hóesések elleni védelemként fedték le őket, amelyek elboríthatják a hidakat, akadályozva a járművek közlekedését. Csak néhány turista, aki megállt ott, tartotta őket fényképezésre érdemesnek.

A család, amely a többiekhez hasonlóan békés volt, férjből, feleségből és két gyermekből állt. A fejük a marhatenyésztőké, a szaguk a marhatenyésztőké, a szemük a marhatenyésztőké és az érzékenységük a marhatenyésztőké volt.

A felesége szép és diszkrét nő volt, mosolygós és szomorú szemekkel, de a férje nem látta, mert bikák és tehenek között zsúfolódtak össze.

Életük rutinja ugyanaz volt, mint az összes többi nőé. Ez volt mindannyiuk közös sorsa, akik a Madisonban elfelejtették az álmodozás művészetét. A ketrec ajtajai talán nyitva maradtak, de a szárnyaik nem tanulták meg a repülés művészetét.

A férj és a fiúk a házat a karámok meghosszabbításaként kezelték, és ott volt az a rugós ajtó a konyhában, amelyik nekicsapódott az ajtókeretnek, és száraz, kapuőrhöz hasonló hangot adott, valahányszor beléptek. Az asszony újra és újra megkérte őket, hogy tartsák az ajtót, hogy finoman becsukódjon. De az apa és a fiúk, akik hozzászoktak a kapuőr zenéjéhez, nem figyeltek. Ahogy telt az idő,A száraz kopogás lett a jele annak, hogy a férje és a gyerekek megérkeztek.

A férfiak arra készültek, hogy az állataikat egy közeli városba, egy marhakiállításra vigyék. A nők egyedül maradtak volna. A barátságos kisvárosukban védve lettek volna.

Így történt vele aznap, amikor az ajtó nem kopogott.....

Csendes és meleg délután volt, egy lélek sem volt, ameddig a szem ellátott. Ő, egyedül a házában.

De a mindennapok egyhangúságát megtörve egy dzsippel közlekedő idegen haladt el a földúton. Eltévedt, tévedett a jelzések nélküli utakon, keresett valakit, aki segíthetne neki megtalálni, amit keresett. Egy fotós volt, aki a fedett hidakat kereste, hogy cikket írjon a Geographic magazin számára.

Meglátta a nőt, aki kérdőn nézett rá az erkélyről - ki lehetett az -, megállt a ház előtt. Meglepődött, hogy egy ilyen szép nő egyedül van a világnak azon a részén, és odalépett hozzá. Felhívták az erkélyre - mi baj lehet egy ilyen udvarias gesztusból? Megizzadt. Mi baj lehet abból, ha megisznak együtt egy hideg limonádét? Mióta nem beszélgetett a nővel?egy idegen férfival, egyedül?

És akkor megtörtént. És mindketten csendben kimondták: "Amikor megláttalak, már régen szerettelek..." És így telt el az éjszaka olyan gyengéd, finom és szenvedélyes szerelemmel, amilyet sem a lány, sem a férfi nem tapasztalt még.

De a boldogság ideje gyorsan elmúlik. Eljött a hajnal. A valódi élet hamarosan belépett az ajtón: gyerekek, férj és a száraz zaj. Ideje búcsút venni, ideje a "soha többé".

De a szenvedély nem fogadja el az elválást. Az örökkévalóságra vágyik: "Legyen örökkévaló, bár hív és végtelen örökkön örökké...".

Aztán elhatározzák, hogy együtt indulnak el. A férfi egy bizonyos sarkon várná meg. Neki könnyű lenne: egyedülálló, szabad, semmi sem tartaná vissza. Neki nehéz, férjhez és gyerekekhez kötve. És arra gondolt, milyen megaláztatásban lesz részük a kocsmák és a templomok csevegésében.

Erősen esett az eső. Ő és a férje közeledett a megbeszélt sarokhoz, a férje nem sejtette, hogy szenvedő szenvedély ül mellette. Piros lámpa, az autó megáll. A férfi a sarkon várta, az eső az arcára és a ruhájára ömlött. Tekintetük találkozott. A férfi elszántan várt. A nő megtört a fájdalomtól. A döntés még nem született meg. A keze remegett az ajtó kilincsén.Elég lenne egy öt centiméternél nem nagyobb kézmozdulat. Az ajtó kinyílna, ő kilépne az eső alatt, és elindulna, hogy megölelje azt, akit szeret. A közlekedési lámpa zöld lámpája kigyullad, az ajtó nem nyílik, az autó továbbmegy a "soha többé"...

És ez volt a történet vége a filmben és az életben is...

Rubem Alves Minas Gerais tartomány belsejében született, író, pedagógus, teológus és pszichoanalitikus.