Alle kjenner, eller har sett, et av de mest kjente japanske verkene: The Great Wave of Kanagawa , oversatt til portugisisk og skapt av Hokusai, i 1833 Tresnittet viser en enorm bølge som truer tre båter utenfor kysten av Kanagawa (dagens by Yokohama). På bildet stiger Fuji-fjellet i bakgrunnen, innrammet av bølgen, antatt å være en tsunami eller, som andre kritikere hevder, en stor "rogue wave".

Men det som nylig ble avslørt, gjennom tweeten fra Tkasasagi, en forsker, historiker og student av japansk litteratur, hadde verket flere tidligere skisser, og til og med andre tresnitt som senere fungerte som grunnlaget for det siste stykket, kjent over hele verden.

I følge Tkasasagi begynte kunstneren Hokusai å tegne bølger i en alder av 33 år, i 1797, med verket Spring in Enoshima . Allerede i 1803 skapte han et nytt portrett av Kanagawa-plassen, som viser en stor bølge som stiger over et skip. To år senere, i 1805, lages nok et tresnitt som viser båter som kjemper mot havet, og det ligner veldig på den endelige versjonen, laget mellom 1829 og 1833, med flere detaljer, farger og liv!

Det kuleste er at verket etter mer enn 100 år opprettholder sin betydning og betydning i japansk kunsthistorie, og selv i dag er det anerkjent og får moderne og morsomme nytolkninger,viser rikdommen og styrken gjennom flere tiår.